[Google Auto Translation]
O actual conflito entre os governos ocidentais ea República Islâmica do Irã pode ter consequências desastrosas humanos, políticos e sociais. A terrível experiência do Iraque mostrou a todas as catástrofes que podem resultar de sanções econômicas e um ataque militar. A deterioração das condições de vida, dificuldades económicas, morte, destruição e deslocamento de pessoas, e aumentou a repressão pelo regime islâmico, seriam algumas das conseqüências imediatas de sanções económicas ou de um ataque militar ao Irão. Esta política seria desencadear terrorismo islâmico à escala regional e levarão internacionalmente.
Temos de levantar-se com todo o nosso poder para os E.U. do governo e seus aliados\' bullying. Temos de pôr fim aos crimes do pólo oposto, ou seja, o terrorismo islâmico. Temos de ajudar o povo do Islã-estruturas países para se livrar da ameaça do terrorismo islâmico e as forças estados. Militarismo americano eo terrorismo islâmico tem brutalizaram o mundo. Nenhum deles tem uma solução para a crise actual e as suas consequentes problemas. Ao contrário, eles próprios são a causa desta crise e do seu agravamento. Humanidade civilizada tem de se erguerem contra estes dois pólos e do sofrimento que eles têm imposta ao mundo. O homem e de uma verdadeira solução para o problema das armas nucleares, ao terrorismo islâmico e seus horrendos crimes contra os povos do mundo, e ao assédio de os E.U. militarista e governos ocidentais está nas mãos de nós pessoas.
No meio de tudo isto, a luta do povo do Irão para a liberdade ocupa um lugar proeminente e crítica. Durante anos tem havido um movimento social de massa Irão contra o regime islâmico e para a liberdade e igualdade. O triunfo deste movimento sobre a República Islâmica do Irão seria um golpe decisivo ao Islão político e terrorismo islâmico em todo o mundo. Seria também uma poderosa resposta do governo para os E.U. intervencionismo político-militar que visa alterar regime, em nome da \"exportação da democracia\", e imposição de regimes reacionários fantoche sobre outras sociedades. A vitória do povo iraniano será um gigantesco passo em frente e um ponto de viragem na luta contra o terrorismo islâmico e militarista e em defesa da liberdade, de civilização e de direitos universais para todos em todo o mundo.
Nós, abaixo assinados, declaramos:
1 - Não à guerra, Não para sanções econômicas
Sanções econômicas e um ataque militar sobre o Irão terá catastrófico humanos, políticos e sociais. O que aconteceu no Iraque não deve ser repetida no Irão. Estas ameaças devem parar imediatamente.
2 - Não para E.U. militarismo, Não para Islã político
No conflito entre o terrorismo de Estado e terrorismo islâmico no Ocidente, o mundo civilizado não está representado. Ambos os lados deste conflito são reacionários e desumana. Eles devem ser repostos.
3 - desarmamento nuclear de todos os estados
Nem o Irão, nem o E.U.A., nem qualquer outro Estado deve ter armas nucleares. O regime iraniano nuclear do projecto deve parar imediatamente. No entanto, os estados que têm o maior arsenal de armas nucleares, eles não são competentes para julgar sobre a capacidade nuclear de outros estados. Travar a República Islâmica do Irão nuclear do projeto é a tarefa da liberdade, amar as pessoas do mundo, em especial o povo do Irão - tal como o desarmamento nuclear de todos os estados e liberação do pesadelo nuclear global só pode ser alcançado através da luta dos povos do mundo.
4 - Os ataques às liberdades civis no Ocidente em nome da \"guerra contra o terror\" tem de parar
Os governos no Ocidente são violar ou restringir direitos e liberdades civis em nome da luta contra a ameaça terrorista ea salvaguarda da segurança. O aumento da vigilância e do controlo dos cidadãos, cercear a liberdade de circulação e _expression e negando os direitos dos imigrantes são algumas das formas comuns que este ataque contra os direitos das pessoas está a tomar. Isto deve ser interrompido. Não desculpa para um ataque contra os direitos civis e das liberdades são aceitáveis.
5 - Temos de apoiar activamente a luta do povo do Irão contra um ataque militar e contra a República Islâmica do Irão
Por 27 anos o povo do Irão, foram lutar contra a repressão, violação dos direitos da mulher, apartheid sexual, o apedrejamento, a tortura, a execução de prisioneiros políticos e de pobreza e de privação económica. O povo do Irã querem e podem determinar o seu próprio destino político. Apoio à luta do povo iraniano para a liberdade, a vitória desta luta contra a República Islâmica e do estabelecimento de pessoas da própria directa regra será um passo crucial em pé até os E.U. governo do bullying e um golpe decisivo para terrorismo islâmico no Médio Oriente e no mundo.
6 - A República Islâmica deve ser expulso da comunidade internacional
O regime islâmico no Irã deve ser expulso da comunidade internacional, assim como o regime racista sul-Africano, de 27 anos de crimes contra a humanidade, para a brutal repressão das lutas legítimas do povo, para a execução de mais de cem mil presos políticos, para o estabelecimento de um apartheid sexual no Irão e para a promoção terrorismo islâmico no Médio Oriente e em todo o mundo. Apelamos para o não reconhecimento da República Islâmica como o representante do povo iraniano, para o fim de laços diplomáticos com ele e o encerramento de suas embaixadas em todo o lado. Apelamos para a expulsão do regime das instituições internacionais.
Nós convidamos todos os humanitária, laico, anti-guerra e da livre-amorosa organizações, forças, partidos e pessoas no mundo a assinar o Manifesto e junte-se à Terceira Camp para confrontar os dois pólos do terrorismo. |